罗源耄耋老人情系畲族乡音60载 用国际音标记录畲语

摘要:北京时间20191008关于【罗源耄耋老人情系畲族乡音60载 用国际音标记录畲语】的具体情况和说明,让www.bj-sanyo.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

游文良老人双目失明仍心系畲语传承。

语言不仅是交际工具,也是破译地域乡愁的独特密码。罗源县有畲族人口2.1万,占全县总人口8.1%,畲族人口相对数位居全省第三、全国第四,是畲族文化主要发祥地。畲族由于迁徙频繁,没有统一的民族文字,因而被认为是一个“只有语言,没有文字”的民族。随着现代化进程的推进,畲语趋于消亡的境地。

在罗源,有这样一位老人,他情系畲语研究60余年,用国际音标将畲语抢救性记录下来,希望在多年以后,还有人能说出这种带有乡愁的语言。

他,就是85岁的游文良老人。

用国际音标记录畲语

9月26日,记者来到罗源城关游文良老人家中。老人满头银发,双目已失明,耳朵也只有一边可以听到声音。

老人大病初愈,可一聊起畲语,他就打开了话匣子。

“我是罗源人,小时候家里附近有很多畲族群众居住,同学中也有不少畲族同学。”游文良说,学生时代,他发现不少畲族同学在学校说罗源话,回到家说的又是另一种语言。“后来,我才知道这些同学说的是畲族话,那时候,总感觉他们不愿意在同学面前讲畲语。”游文良说,解放前,罗源的畲族以农业生产为主,狩猎为辅,生活水平低,所以畲族同学有些自卑,不愿意在他人面前讲畲语。

1955年,游文良考上了厦门大学中文系,学习语言专业。“我大三的时候,北京大学语言学教授、著名理论语言学家高明凯来厦大开讲座。得知我是罗源人时,他很兴奋地告诉我,罗源畲族的语言是南岛语言的开端。如果将畲语研究清楚,就能将南岛语言这个大课题做好,甚至可以将畲族语言与世界南岛语系民族的关系研究清楚。”高教授的话鼓励了他。

1969年,游文良到福安三中教书,“福安也是畲族聚集区,到了那里我更是如鱼得水,沉浸在畲语的世界里。”从1969年到1978年,在福安三中教书期间,他用国际音标记下了20多本畲语词汇。1981年,游文良将自己记录的20多本畲语语音词汇整理成小论文,寄给厦大的黄典诚教授,得到老师的称赞。

“当年,我还去北京参加了一次研讨会,当时中国社科院语言研究所所长李荣教授专门邀请我去他家,探讨畲族语言,鼓励我继续研究下去。我走时他还专门送给我一台录音机,让我调查研究畲族语言时用来录音。”1993年,美国著名汉学家罗杰瑞教授来到罗源县,通过县政府找到了游文良,交流畲语研究。

游老说,在这些专家的鼓励下,他对畲语越来越有感情,一有时间就想方设法记录畲语。为此,他走遍了福建、广东、浙江、江西4个省的20多个畲语代表地,对畲语进行了全面和深入的调查研究。

抢救性记录出成果

“畲族都是居住在深山里,环境很差。我记得我曾经去一户畲民家中探访畲语,没有地方睡,就睡在厨房里,那时候的厨房,中间隔了一块木板,一边养猪,一边就是我的床铺。畲族人吃什么,我也吃什么。”游老说,虽然那时候畲族人生活艰苦,但民风很淳朴,“做调研耽误了他们生产,我给他们调查费,他们不要。我坐车离开时,还把钱扔还给已上车的我,后来我又将调查费汇给当地民宗局,委托他们转交给那户畲族人家。”

游老说,他对畲语的研究工作得到了省教育部门的支持,一次性拨付了5000元研究经费。“当时我走了许多地方,5000元肯定是不够的,我就拿工资贴补。”

靠着对畲语的执著,游老记下了3000多张畲语卡片,退休之后还笔耕不辍,常常通宵写作,熬坏了眼睛。他写出了《畲族语言》《凤凰山畲语》《福安畲语方言熟语歌谣》《闽东畲语》4本书,撰写的文章被编入《福建省志》《浙江少数民族志》及有关市、县志或畲族志中,还为《中华文化通志·民族文化典》《中国民族文化大观·畲族编》二书撰写了“畲语”章节。此外,游老还撰写了连江、罗源、宁德、霞浦、福鼎、柘荣等地的地方志。1996年,他被省政府授予“全省民族团结进步模范”称号。

“我仍记得当年上大学时,老师曾经说过,没有文字载体的语言很难传承下来。现在,畲族群众中会说畲语的人越来越少,我很庆幸自己在前些年对畲语的抢救性记录,希望以后还有人能说出这种带有乡愁的语言。”游老说。(记者 任思言 通讯员 黄益辉 肖丹)


查看更多
日本黄大片免费播放器 黄色片 日本一级特黄大片免色 特别黄的免费大片视频 黄色大片 黄网站 黄色免费网站 黄色电影免费片日本大片,视频,电影,大片,完整版,网站,全过程

实时推荐

套用过往家用车的标准去给年轻人“安利”,我猜多半会失败
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:03 121 8693
「首发」TOUCH完成千万级A轮融资,投资方为澄潭网络
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 209 5289
知识付费第一股?罗辑思维正筹备科创板上市
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 283 5074
法国大学里的“贫困生”
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 112 5511
你的焦虑,其实是自己的幻想过度
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 580 6065
内江供电公司赴巴中革命老区助推电力脱贫攻坚
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 122 4942
新百集团2019年36小时不打烊活动正式启动!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 620 7955
分手之后就不会再回头,面对曲终人散,很决绝的三大星座
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 212 5617
回民区文化体育市场综合执法大队 开展拒绝黄赌毒“不让毒品进我家” 宣传培训活动
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 770 7669
濛洲街道征迁指挥部“百日攻坚”行动动员部署会召开
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 546 8372
说普通话 写规范字!遂平县花庄中心小学迎接市语言文字规范化示范校验收
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 678 7914
进博会国家综合展11月13日起免费开放!3分钟完成网上预约!赶紧下手
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 439 7786
新华社河南分社社长王丁一行莅临开封中心书城调研
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 943 6438
中国绘画大师吴冠中:谈绘画中的“美与漂亮”
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 671 6306
大部分家长不知道:孩子学习一直不进步,正确归因“习得性无助”
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 159 1057
杭锦后旗代表队取得巴彦淖尔国际马拉松良好成绩
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 741 6649
预告:17日,第九次鸽王准备发射
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 864 8653
翁美玲生平很节约,一件棉衣穿了好多年,这是明星难得的好习惯
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 618 1437
年收入15万元的年轻人,有哪几款车值得选购呢?
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:02 403 9022
古寨新风
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 687 2941
紫金农商银行:发力绿色金融 润泽美丽生态
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 758 1525
吉林小将三分训练 28 投全中 上赛季战辽宁一战成名
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 855 2408
开车经过摄像头时,一闪一闪的是怎么回事?
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 290 9223
【说案】陆川大桥小伙出狱一周偷车又被捕
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 229 766
儿子的皇帝做得好好的,老子却出手来抢,结果害死孔子最得意门生
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 581 2651
一键启动早就落伍,荣威RX5 MAX让你体验什么叫刷脸启动
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 773 2698
2019中国中车全球一体化人力资本管理体系项目研讨会顺利举办
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 686 4245
长山镇组织开展“美丽庭院”示范户挂牌活动
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 297 7334
“雪莉法”将推出?雪莉离世艺人齐发声,网络暴力何时能被制止
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 118 3397
宝极河山集:《故国背影 • 宕昌羌人的历史奋争》(05)
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 830 1279
阴阳师组队召唤速报:7人组队保底1只随机6出1,328有点贵
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 538 612
孩子要看手机,妈妈的回答决定了孩子的性格形成
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 697 4310
山东省政府:对闲置土地处置进展缓慢的市县,约谈!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 476 9687
汪希玥在泳池咬手指,大S女儿戴帽漂在水中,游不动仍坚持不上岸
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 814 1063
12.58-14.78万 2020款VV5正式上市
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 869 9101
广西陆川化工厂爆炸现场图 亲历者称声音大得像在炸山
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 771 1797
市政协调研麦积区农民专业合作社带动脱贫攻坚情况
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:01 207 6215
OhmniLabs携遥控机器人创新技术参展2019日本电子高新科技博览会 | 美通社
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 929 3766
惠博普:预计前三季度净利4353万元-5223万元 同比增长50%
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 266 8648
新老旗舰对比:华为Mate30pro比起Mate20Pro升级了哪些地方
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 365 8383
得分后卫间的交流!魔术官方晒麦迪与富尼耶训练中合照
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 343 4831
蒋勤勤孕照被用于商业宣传,本人维权索赔20万获赔2万元
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 674 2693
国台办谈台制定“防务构想”:以武对抗是条走不通的绝路
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 505 568
星辉娱乐前三季度业绩预告:预计单季度盈利与去年前三季持平
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 164 4559
享老,养老生活新高度
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 140 6639
好消息!深中通道最新动态!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 114 1870
有人愿意帮李楠背锅了!中国男篮是真需要他啊
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 175 5396
水井内为何有龙?此龙为何又识得天蓬元帅?八戒一句话揭晓了谜底
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 449 9276
8-1,3-0,2-0,0
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 439 6824
龙永图:借力“一带一路”东风 妥乐论坛发展潜力无限
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 875 4712
高清图:湖人户外橄榄球训练 詹姆斯秀健壮身材
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 320 5476
兴业银行临沂分行开展“敬老爱老服务社会”公益系列活动
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 240 8709
这道小炒菜,我隔三差五准做一次,三两下就炒一盘,上桌都吃嗨了
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 332 4379
「石榴花开别样红」马惠斌:创新发展民族特色教育 积极开展民族文化进校园
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 236 9321
孩子多动就是有多动症?答案让你想不到
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 457 1092
吃鱼油能有效治疗抑郁症吗?
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 92 1805
究竟是早上锻炼好还是晚上锻炼好?终于懂了
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 490 8384
绥德铁警:坚持党建引领,凝聚发展合力
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 767 1282
海贼王:单身久了看路飞骑的马都觉得眉清目秀
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 562 5781
口碑信誉是最鲜亮的“红”
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 152 3737
曲靖一男子两次冲卡 无证驾驶的代价有多高?
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 965 2400
无棣县不动产登记服务上街入户暖民心
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 190 4929
齐齐哈尔市委网信办开展主题教育“情系社区,共享书香”志愿服务活动
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 393 6346
省青少年田径(公路)锦标赛落幕 抚顺健儿摘得3铜
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 336 7173
天津茱莉亚学院发布招生简章
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 297 9076
精准扶贫!烟台统筹专项扶贫资金1.67亿元 助力4万多贫困群众实现增收
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 291 2314
大思设计未来空间丨新空间
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 579 661
一个月的专项整治从今天开始!带泥上路可被罚1000元
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 534 1804
许昌市首期消防技能培训10月16日在许昌职业技术学院开班
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 603 6775
国台办:国际刑警组织是政府间国际组织 台湾没有资格加入
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 804 7434
15年前的今天,梅西首次代表巴塞罗那正式亮相!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 881 8545
少女失踪3天后,有人往民警身上丢了一团长发,得知真相,民警崩溃了
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 924 6093
香港建屋贷款更换公司秘书及授权代表
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 260 3493
多地财政部监管局核查调研违规举债和隐性债务情况
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 328 5023
天津拟推承接非首都功能七措施:非津籍购房不需社保与纳税
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 911 2558
巴萨愿降低库蒂尼奥1.2亿买断费?德甲名记法尔克确认
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 545 2536
格纳布里:直接加盟拜仁步子太大,先去不莱梅很重要
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 875 1040
榕基软件入选2019数字中国建设企业100强
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 12:00 814 3903
头号粉丝!米切尔更新社媒晒出身穿蜘蛛侠卫衣生活照
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 785 1283
适合全家出游的西宁新华联童梦乐园~
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 548 3835
特校开展“聆听花开的声音——青春的困惑”知识讲座
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 190 2317
66岁刘晓庆晒工作美照,西装革履知性优雅,肌肤水润羡煞旁人!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 276 8978
湖北:建恩高速可望年底通车
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 330 5971
东营区新兴社区错时入户走访
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 873 5641
希丁克右膝表现出关节炎症状,在韩国接受检查
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 481 798
西乡老大爷心真大,高速上骑电动车逆行
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 485 662
阿诺德获英超助攻最多后卫吉尼斯纪录:感谢进球的队友
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 516 3652
人民网评:敬畏事实 等待李心草之死迷雾散开
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 523 2042
【打击盗窃电动车】柳北巡警仅用5小时快速破获一起结伙盗窃电动车案
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 370 9145
登陆纽约时代广场巅峰舞台,长城炮皮卡改写全球皮卡市场格局!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 762 3032
骨头汤并非狗狗补钙良选,含钙量少、脂肪高,多喝反而会导致患病
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 427 9906
晒被子“晒”的是“心”
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 264 1236
九连胜平80年传奇纪录 意大利虽已复兴却有一位置成致命软肋
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 335 2763
英国家审计署:若无协议脱欧,边境贸易或“不容乐观”
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 171 1737
张国斌副理事长出席第二届“徽文化”对话“法语文化”国际论坛并发言
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 789 3981
荷叶镇着手打造国藩故里油菜花观光带
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 834 7409
英雄联盟手游不止一款!拳头还对守望先锋下手了,腾讯要代理几款
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 111 7339
「南梧二级路」修建,平南发展经济大干线
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 956 7860
安居区文化市场综合执法大队开展广电市场监管
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 731 3083
排队两小时买不到的网红脏脏包,在家自己就能做!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-16 11:59 173 682