湖南作家残雪成诺奖热门 回应:希望更多人关注高层次文学

摘要:北京时间20191008关于【湖南作家残雪成诺奖热门 回应:希望更多人关注高层次文学】的具体情况和说明,让www.bj-sanyo.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

残雪。图/陈小真

潇湘晨报长沙讯10月10日,备受关注的诺贝尔文学奖即将公布,在英国博彩公司NicerOdds给出的2019年文学奖预测名单中,湖南作家残雪赫然在列,并与加拿大女诗人安妮·卡森、日本作家村上春树、叙利亚诗人阿多尼斯、肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥、俄罗斯女作家柳德米拉·乌利茨卡娅等成为获奖的热门人选。

“9月28日,我在网上看到这个消息,当时还是有些意外。”10月7日下午,在接受潇湘晨报记者采访时,残雪直言,尽管多次被媒体问及是否会获得诺贝尔文学奖,但她一直不以为意,甚至没有关注诺奖,也不了解近年来的获奖者。

为何能够成为诺贝尔文学奖的热门人选?在残雪看来,这首先是一种进步。她认为,诺贝尔文学奖的评选标准很多,包括政治、地缘、文学等多重因素,而这一次将她列入预测“热门榜”,说明诺奖正在更加重视文学特别是高层次文学的价值。对此,残雪表示:“我从事的是高层次的文学创作,读者是很小的一个群体,但是我非常希望更多人关注高层次文学。”

残雪认为,高层次文学的价值,不仅在于被读者阅读,还会引发更多的作者、研究者为之努力,随着社会的发展,高层次的写作者、研究者越来越多,读者自然也会越多。这对于个体素质、社会文明而言,都会产生决定性影响。

如残雪所说,她的读者群体并不庞大,但具体数量肯定是处在上升的阶段。“特别是这十年以来,我的读者越来越多,西方的很多作家、学者都把我和我的作品作为研究对象。”残雪认为,今年的诺贝尔文学奖评选,将让她的作品更快、更广泛地走进读者,这是她喜闻乐见的。

资料显示,残雪本名邓小华,1953年生于长沙。1985年1月,残雪首次发表小说,至今已有六百万字作品,被美国和日本文学界认为是20世纪中叶以来中国文学最具创造性的作家之一。其代表作有《山上的小屋》《黄泥街》《苍老的浮云》《五香街》《最后的情人》等。

残雪是作品在国外被翻译出版最多的中国作家之一,她的小说成为美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚等大学及日本东京中央大学、国学院大学的文学教材,作品在美国和日本等国多次入选世界优秀小说选集。残雪是唯一获得美国最佳翻译图书奖的中国作家,获得英国独立报外国小说奖提名,入围国际布克奖长名单,入围美国纽斯塔特国际文学奖短名单。

侧影

“编辑百万字,不敢说读懂残雪”

在湖南文艺出版社编辑陈小真的电子邮件里,往来邮件最多的联系人是残雪。

“与残雪的相识源于她的一篇几千字的短篇小说,后来几年陆续编发了她的几篇小说,再后来签下了她所有作品的数字版权,接着,就做了她的五本短篇小说集,成功推出她的长篇小说《黑暗地母的礼物》《最后的情人》和《赤脚医生》。目前仍在做残雪的作品合集,即残雪作品典藏版,目前已经出版了10种,还有十多种在编辑中。”陈小真说。

每天只写一小时,全部靠手写

在陈小真的印象中,残雪亲切、和善。有一次,他和同事在晚上7点来到残雪家里,与残雪夫妇共进晚餐,同事们和残雪以及她的爱人说着长沙话,倍觉亲切。残雪说,这次拜访让她感受到来自家乡亲人般的温暖。陈小真记得,与残雪交流贯穿始终的是爽朗的笑声,这种笑声没有任何的修饰和伪装,孩童般发自内心的声音,特别是在放松的状态下,在熟人的眼前,她的这种笑声会更加干脆、清澈。

据陈小真介绍,30多年来,残雪日复一日地过着“单调刻板”的文学生活。七点钟准时起床,九点钟开始阅读和写作,一个半小时。下午两点钟开始阅读和写作,也是一个半小时。这两部分时间她写的是哲学书。然后,进入锻炼时间。晚餐后,开始进入一个小时的小说创作时间,之后是英语学习时间。“残雪不用手机,不用微信,这让她省去了许多没必要的干扰,可以专注于她的文学和她的哲学。”陈小真告诉记者,残雪的写作每天都是定时定量的,每天只写一个小时,大概八九百字,而且从她开始写作至今全部都是手写。

小说翻译到国外,自己做校对

“残雪的英语学习,简直就是一个励志的故事。”陈小真笑言,“一个小学毕业生,却可以无障碍看英文小说和英文哲学。”

二十多年来,残雪坚持每天看英文,哪怕是每天一个小时。她看英文原版的纸质书,读那些经典文学作品。她对当代中国的翻译作品基本上持否定态度,觉得翻译得太差了,这也是她看英文原著的原因之一。像卡尔维诺、博尔赫斯这些作家的作品,她都是读的英文原著。

“残雪对自己的作品从来都是非常自信的,我想这种自信与她二十几年持续不断地接触原汁原味的英语文学是分不开的。她是作品翻译到国外最多的中国女作家之一,也与她的这种长期的英语训练分不开。”陈小真说。

如陈小真所说,二十多年的英语自学让残雪阅读英文小说轻而易举,以至于她的小说翻译到国外,她自己做自己外文书的英语校对。她还自己用英文写文章,写了一篇谈自己创作的文章发表在美国杂志上,又被英国著名的《卫报》转载,后来因为残雪的这篇文章,《卫报》特意开了世界各国作家谈创作的系列。

“我大学时读过残雪的《山上的小屋》《黄泥街》等中短篇小说以及她的许多访谈和谈论中国文坛的文章,来出版社就开始陆续编辑残雪的作品,已经编辑了一百多万字了。但是说实话,我不敢说我读懂了残雪。”陈小真说。

潇湘晨报记者徐海瑞长沙报道


查看更多
《花容月貌》高清版完整版未删减免费在线观看播放|《谁都有秘密》电影_《谁都有秘密》高清完整版在线播放_小7电影网|《邻里的人们》电影-免费完整版手机在线观看-比比奇|《霹雳大喇叭》高清版在线观看BT种子迅雷下载-多多影院|《鸡毛飞上天》电视剧-免费全集手机在线观看-比比奇|一级做人爱c视频正版免费-蜜瓜电影网|与父同行泰国电影视频在线播放_免费与父同行泰国电影全集视频|久久热re在线视频精品_九九热爱视频精品_按摩在线精品视频正|亚洲 国内自拍 偷拍 精品高清在线观看-日韩片|京华烟云1988版的视频在线播放_免费京华烟云1988版的|会计刺客_BD1280高清中英双字版_在线观看_爱下电影网|儿子想怎么弄就怎么弄吧章节目录 - 儿子想怎么弄就|兽性诱惑BD_免费高清在线播放-123电影网|刺激影院4ayy私人影院一扯胸衣大白兔跳出来|午夜诊所 BD高清 - 午夜诊所在线观看,午夜诊所在线|可爱女仆自慰喷水视频 软萌萝小仙网红极品 萌萝社网站 萌白酱 jk|哔咔漫画app下载 PIcACG最新版-小说网-去看书啦|国产剧封神英雄榜第二部-_百度影音高清版在线观看|坏家伙们2019-电影-高清完整版-免费在线观看-新视觉影院|大象席地而坐BD高清_免费高清在线播放-123电影网|

实时推荐

集残暴与变态为一身的少年天子——宋前废帝刘子业
推荐 2020-06-04 10:00 915 6935
固原:蔬菜从产地到餐桌直供直销降价40%
推荐 2020-06-04 10:00 574 5924
东方快评丨从喊收摊到喊摆摊 饭碗一变天地宽
推荐 2020-06-04 10:00 942 7097
长得漂亮,出道21年零绯闻,嫁豪门被独宠11年,如今成此般
推荐 2020-06-04 10:00 825 4565
村干部选举有哪些新要求?这10种人不被允许参加,农民叫好
推荐 2020-06-04 10:00 94 1388
戛纳2020公布,中国超新星导演入围
推荐 2020-06-04 10:00 164 1515
宁夏普通高等学校毕业生就业创业会议召开
推荐 2020-06-04 10:00 585 4185
东方快评丨“怕爸爸遭差评写小纸条”平凡人的努力需体谅与尊重
推荐 2020-06-04 10:00 514 6832
宁夏中北部出现大范围高温天气
推荐 2020-06-04 10:00 180 1413
平果公安民警给孩子们赠送“六一“大礼包”
推荐 2020-06-04 10:00 567 5964
宁夏切实加强安全防范和防火防灾工作
推荐 2020-06-04 10:00 566 8924
兰州:打造基层社会治理新势能
推荐 2020-06-04 10:00 619 2579
宁夏健全养老服务体系幸福“夕阳红”
推荐 2020-06-04 10:00 213 9620
河北:6篇调研报告获评优秀调研报告
推荐 2020-06-04 10:00 151 7077
马玉山代表:把政策宣讲出去把信心提振起来
推荐 2020-06-04 10:00 588 1705
15家企业落户银川经开区
推荐 2020-06-04 10:00 858 6093
中卫整治行业乱象不留盲区
推荐 2020-06-04 10:00 740 6869
益智玩具导致孩子小肠破裂穿孔7处:这些有害玩具,别再给孩子玩
推荐 2020-06-04 10:00 938 3678
颐和园夏日风景:人在桥上,桥在画中
推荐 2020-06-04 10:00 813 3710
重温《我只喜欢你》,感受甜甜的美好,感受甜甜的爱情!
推荐 2020-06-04 10:00 760 8742
如此好身材,颜值是不是有点配不上啊?
推荐 2020-06-04 10:00 91 4640
虽然花很美,但全程都只看小姐姐了
推荐 2020-06-04 10:00 735 9685
奉贤区召开2020年奉贤区重大工程建设推进暨重大工程“党建+项目”活动部署会
推荐 2020-06-04 10:00 195 1495
奉贤区领导赴奉城镇开展走访社区活动
推荐 2020-06-04 09:59 438 1328
金山区重点推出十项措施 优化知识产权保护服务能力
推荐 2020-06-04 09:59 989 8524
美国加利福尼亚州发生5.5级地震,震源深度10千米
推荐 2020-06-04 09:59 275 7673
孩子便秘怎么办?教你3个方法轻松排便,真的就这么简单
推荐 2020-06-04 09:59 620 3589
美式风装修的146㎡四居室,喜欢美式风的不容错过,太惊艳了!
推荐 2020-06-04 09:59 630 9058
徐州市口腔医院举办儿童节“健康口腔·伴我成长”活动
推荐 2020-06-04 09:59 449 2710
一头猪身上只有一斤,想吃要提前和屠夫打招呼,下饭下酒真过瘾
推荐 2020-06-04 09:59 992 4811
金山区区长赴区人社局、张堰镇开展工作调研并召开座谈会
推荐 2020-06-04 09:59 201 4519
作为赏樱赏枫的圣地,岚山每到春秋两季吸引了大量游人
推荐 2020-06-04 09:59 966 9209
“妈妈粉”艺人榜:TFBOYS居前五,蔡徐坤第二,肖战第十五
推荐 2020-06-04 09:59 878 2081
要是不看腿的话,这样的穿搭不够出彩
推荐 2020-06-04 09:59 796 2280
不妨以模仿视频为镜检视自身言行
推荐 2020-06-04 09:59 496 4922
黄浦区专题协商“社会事业优质均衡发展”
推荐 2020-06-04 09:59 745 7489
小儿咳嗽变异性哮喘的护理方法一定要注意这三点
推荐 2020-06-04 09:59 455 4532
河北空管气象台赴石家庄机场运行控制中心进行学习交流
推荐 2020-06-04 09:59 655 563
汇川区决战决胜脱贫攻坚冲刺大会召开
推荐 2020-06-04 09:59 666 3452
民航局:可适度增加部分具备条件国家的航班增幅
推荐 2020-06-04 09:59 203 6452
不修图的沈月真实身材腿变细,整个人气质都提升了,终于减肥成功
推荐 2020-06-04 09:59 296 1750
王医生健康科普时间丨有关“便便”的相关问题
推荐 2020-06-04 09:59 93 2362
兰州:酒泉路街道陈家湾子老旧小区变身“和美小院”
推荐 2020-06-04 09:59 493 8741
金山区“中华老字号”首次开展线上联合直播活动
推荐 2020-06-04 09:59 615 3214
东方快评丨“小店经济”是城市不可或缺的“烟火气”
推荐 2020-06-04 09:59 668 539
东方快评丨“雨天超长待机”防大汛思想准备应常在“服务区”
推荐 2020-06-04 09:59 257 2542
谁才是如今联盟第一中锋?恩比德得分能力强,另一位才是最佳人选
推荐 2020-06-04 09:59 351 9545
让大数据“懂你却不认识你”
推荐 2020-06-04 09:59 222 5810
笨功夫不笨(一线行走)
推荐 2020-06-04 09:59 502 8032
湘江上演“O形救援、孤岛救援”
推荐 2020-06-04 09:59 394 7320
深圳印发地质灾害防治三年行动方案 3年基本完成较大地质灾害隐患点治理
推荐 2020-06-04 09:59 287 4830
黄浦区委领导到半淞园路街道调研“一网统管”
推荐 2020-06-04 09:59 165 3185
农工党党员支修益荣获第二届全国创新争先奖
推荐 2020-06-04 09:59 364 7451
南疆,到底是什么让你如此迷人?
推荐 2020-06-04 09:59 114 2360
长沙水利气象水文三部门联手 共同推进水旱灾害防御
推荐 2020-06-04 09:59 670 5033
大姨妈的这些求救信号,千万不要忽略!
推荐 2020-06-04 09:59 355 6980
《地久天长》:伤痛不可逆,何必强行圆满
推荐 2020-06-04 09:59 840 1371
碣石山镇全面筑牢未成年人防溺水“安全网”
推荐 2020-06-04 09:59 809 5084
2020年上海市发展改革决策咨询研究公开选聘课题评审结果公示 ( 2020年06月04日 )
推荐 2020-06-04 09:59 334 8172
私人出游太壕!带数百名助手和工人,不是娱乐明星
推荐 2020-06-04 09:59 877 1771
湖南省湘剧院狠抓演员练功 薪火“湘”传,寄托青年一代
推荐 2020-06-04 09:59 463 1018
【一盔一带】全是案例!看完后就问你“戴”还是不“带”?
推荐 2020-06-04 09:59 402 1180
回忆杀!最早的旅行梦想,其实都是这些综艺种草的
推荐 2020-06-04 09:59 626 2891
黄浦春江小区的“自治之道”
推荐 2020-06-04 09:59 928 1513
三大关键词解锁“美丽中国 生态甘肃”主题采访活动
推荐 2020-06-04 09:59 297 6390
四川被忽视的5A景区,很多人念错它的名字,诗圣画圣为其吟诗作画
推荐 2020-06-04 09:59 971 4941
全长3公里,梅溪湖“超级中轴”来了 定位为梅溪湖CBD国际商务中心
推荐 2020-06-04 09:59 165 6522
安徽省政府新任一位副秘书长(图/简历)
推荐 2020-06-04 09:59 518 7670
甘肃省首个保市场主体的综合性服务平台投入运行
推荐 2020-06-04 09:59 749 9330
中国—东盟企业家联合会捐助医用口罩予吉隆坡中央医院
推荐 2020-06-04 09:59 996 5924
《哈利波特》背后三大冷知识,哈利头上的疤痕为什么是闪电形状?
推荐 2020-06-04 09:59 657 8514
东方快评丨个人破产立法必须防范老赖恶意“钻空子”
推荐 2020-06-04 09:59 706 9314
东方快评丨仝卓又爆违规入党,还有多少瓜要摸?
推荐 2020-06-04 09:59 731 5796
黄浦区落实“秋考”安排
推荐 2020-06-04 09:59 151 9104
上海市卫生健康委员会关于向浦东新区下放行政审批事项的通告 ( 2020年06月04日 )
推荐 2020-06-04 09:59 751 2031
2020上海交通大学数学建模培训营招生了!
推荐 2020-06-04 09:59 844 791
奉贤区政协教科卫体委召开“缓解南桥地区入学难问题”课题调研座谈会
推荐 2020-06-04 09:59 601 939
肝功好不好?三个地方见分晓!4件伤肝事,现在改还不晚
推荐 2020-06-04 09:59 587 7312
统计局:5月下旬生猪价格每千克29.4元 环比涨4.6%
推荐 2020-06-04 09:58 771 8660
20倍基金再现江湖 嘉实增长基金续写成长传奇
推荐 2020-06-04 09:58 210 8018
地方政府朝令夕改 内蒙古巴彦淖尔一大型园区“瘫痪”
推荐 2020-06-04 09:58 802 4445
社会力量来扶贫 众人拾柴火焰高
推荐 2020-06-04 09:58 718 6174
拥有这些豪华全尺寸SUV,是什么样的人生体验?
推荐 2020-06-04 09:58 973 7173
看脸30岁,看身材像20岁的女生
推荐 2020-06-04 09:58 922 9757
DXO发布三星Galaxy Z Flip自拍评分:83分
推荐 2020-06-04 09:58 258 7483
“万年”自吸终迎升级!马自达3将首推涡轮增压发动机
推荐 2020-06-04 09:58 292 2599
首发90W快充 联想拯救者电竞手机曝光:骁龙865/8G内存
推荐 2020-06-04 09:58 702 9524
龟鳖养殖助推“精准脱贫”
推荐 2020-06-04 09:58 663 8397
美国加利福尼亚州发生5.5级地震 震中200公里内有4座大中城市
推荐 2020-06-04 09:58 927 2635
《春潮》演绎之真实,反应之现实令人瞠目结舌
推荐 2020-06-04 09:58 411 4694
都是18届的天才!5号秀探花郎得分超三千,那状元呢?
推荐 2020-06-04 09:58 175 4661
港股异动︱周黑鸭(01458)续涨5%创两个月新高 获里昂重申“买入”目标价5.7港元
推荐 2020-06-04 09:58 500 691
洗衣服时加3粒“它”,杀菌又除螨,比光用洗衣液干净多了!
推荐 2020-06-04 09:58 554 5167
湖人复赛大危机,告别8大鱼腩换来6个豪强,NBA新赛制太狠
推荐 2020-06-04 09:58 611 7999
北碚警方为留守儿童撑起一片爱的天空
推荐 2020-06-04 09:58 110 3730
全铝橱柜的十大功能,引领橱柜潮流
推荐 2020-06-04 09:58 638 5619
陕西铜川市国家级社会管理和公共服务综合标准化试点项目正式启动
推荐 2020-06-04 09:57 731 8994
背景墙装上边框,真的很漂亮!
推荐 2020-06-04 09:57 695 3310
荣耀Play4系列发布,Pro版并未标配红外测温
推荐 2020-06-04 09:57 335 5224
家·设计 |晨晟世纪城130㎡ 新中式风格案例赏析
推荐 2020-06-04 09:57 396 4309