湖南作家残雪成诺奖热门 回应:希望更多人关注高层次文学

摘要:北京时间20191008关于【湖南作家残雪成诺奖热门 回应:希望更多人关注高层次文学】的具体情况和说明,让www.bj-sanyo.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

残雪。图/陈小真

潇湘晨报长沙讯10月10日,备受关注的诺贝尔文学奖即将公布,在英国博彩公司NicerOdds给出的2019年文学奖预测名单中,湖南作家残雪赫然在列,并与加拿大女诗人安妮·卡森、日本作家村上春树、叙利亚诗人阿多尼斯、肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥、俄罗斯女作家柳德米拉·乌利茨卡娅等成为获奖的热门人选。

“9月28日,我在网上看到这个消息,当时还是有些意外。”10月7日下午,在接受潇湘晨报记者采访时,残雪直言,尽管多次被媒体问及是否会获得诺贝尔文学奖,但她一直不以为意,甚至没有关注诺奖,也不了解近年来的获奖者。

为何能够成为诺贝尔文学奖的热门人选?在残雪看来,这首先是一种进步。她认为,诺贝尔文学奖的评选标准很多,包括政治、地缘、文学等多重因素,而这一次将她列入预测“热门榜”,说明诺奖正在更加重视文学特别是高层次文学的价值。对此,残雪表示:“我从事的是高层次的文学创作,读者是很小的一个群体,但是我非常希望更多人关注高层次文学。”

残雪认为,高层次文学的价值,不仅在于被读者阅读,还会引发更多的作者、研究者为之努力,随着社会的发展,高层次的写作者、研究者越来越多,读者自然也会越多。这对于个体素质、社会文明而言,都会产生决定性影响。

如残雪所说,她的读者群体并不庞大,但具体数量肯定是处在上升的阶段。“特别是这十年以来,我的读者越来越多,西方的很多作家、学者都把我和我的作品作为研究对象。”残雪认为,今年的诺贝尔文学奖评选,将让她的作品更快、更广泛地走进读者,这是她喜闻乐见的。

资料显示,残雪本名邓小华,1953年生于长沙。1985年1月,残雪首次发表小说,至今已有六百万字作品,被美国和日本文学界认为是20世纪中叶以来中国文学最具创造性的作家之一。其代表作有《山上的小屋》《黄泥街》《苍老的浮云》《五香街》《最后的情人》等。

残雪是作品在国外被翻译出版最多的中国作家之一,她的小说成为美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚等大学及日本东京中央大学、国学院大学的文学教材,作品在美国和日本等国多次入选世界优秀小说选集。残雪是唯一获得美国最佳翻译图书奖的中国作家,获得英国独立报外国小说奖提名,入围国际布克奖长名单,入围美国纽斯塔特国际文学奖短名单。

侧影

“编辑百万字,不敢说读懂残雪”

在湖南文艺出版社编辑陈小真的电子邮件里,往来邮件最多的联系人是残雪。

“与残雪的相识源于她的一篇几千字的短篇小说,后来几年陆续编发了她的几篇小说,再后来签下了她所有作品的数字版权,接着,就做了她的五本短篇小说集,成功推出她的长篇小说《黑暗地母的礼物》《最后的情人》和《赤脚医生》。目前仍在做残雪的作品合集,即残雪作品典藏版,目前已经出版了10种,还有十多种在编辑中。”陈小真说。

每天只写一小时,全部靠手写

在陈小真的印象中,残雪亲切、和善。有一次,他和同事在晚上7点来到残雪家里,与残雪夫妇共进晚餐,同事们和残雪以及她的爱人说着长沙话,倍觉亲切。残雪说,这次拜访让她感受到来自家乡亲人般的温暖。陈小真记得,与残雪交流贯穿始终的是爽朗的笑声,这种笑声没有任何的修饰和伪装,孩童般发自内心的声音,特别是在放松的状态下,在熟人的眼前,她的这种笑声会更加干脆、清澈。

据陈小真介绍,30多年来,残雪日复一日地过着“单调刻板”的文学生活。七点钟准时起床,九点钟开始阅读和写作,一个半小时。下午两点钟开始阅读和写作,也是一个半小时。这两部分时间她写的是哲学书。然后,进入锻炼时间。晚餐后,开始进入一个小时的小说创作时间,之后是英语学习时间。“残雪不用手机,不用微信,这让她省去了许多没必要的干扰,可以专注于她的文学和她的哲学。”陈小真告诉记者,残雪的写作每天都是定时定量的,每天只写一个小时,大概八九百字,而且从她开始写作至今全部都是手写。

小说翻译到国外,自己做校对

“残雪的英语学习,简直就是一个励志的故事。”陈小真笑言,“一个小学毕业生,却可以无障碍看英文小说和英文哲学。”

二十多年来,残雪坚持每天看英文,哪怕是每天一个小时。她看英文原版的纸质书,读那些经典文学作品。她对当代中国的翻译作品基本上持否定态度,觉得翻译得太差了,这也是她看英文原著的原因之一。像卡尔维诺、博尔赫斯这些作家的作品,她都是读的英文原著。

“残雪对自己的作品从来都是非常自信的,我想这种自信与她二十几年持续不断地接触原汁原味的英语文学是分不开的。她是作品翻译到国外最多的中国女作家之一,也与她的这种长期的英语训练分不开。”陈小真说。

如陈小真所说,二十多年的英语自学让残雪阅读英文小说轻而易举,以至于她的小说翻译到国外,她自己做自己外文书的英语校对。她还自己用英文写文章,写了一篇谈自己创作的文章发表在美国杂志上,又被英国著名的《卫报》转载,后来因为残雪的这篇文章,《卫报》特意开了世界各国作家谈创作的系列。

“我大学时读过残雪的《山上的小屋》《黄泥街》等中短篇小说以及她的许多访谈和谈论中国文坛的文章,来出版社就开始陆续编辑残雪的作品,已经编辑了一百多万字了。但是说实话,我不敢说我读懂了残雪。”陈小真说。

潇湘晨报记者徐海瑞长沙报道


查看更多
日本黄大片免费播放器 黄色片 日本一级特黄大片免色 特别黄的免费大片视频 黄色大片 黄网站 黄色免费网站 黄色电影免费片日本大片,视频,电影,大片,完整版,网站,全过程

实时推荐

恒大处罚依据应更清晰明确 不该让韦世豪遭遇社会误读
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:39 165 3779
实验技能大赛:看高新“头号玩家”的精彩
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:39 518 7744
最美龙西 15 公里丨我穿山而过 , 拜访四时与星辰
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 783 6957
“2019丝绸之路万里行·魅力东盟”北京启程
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 809 7563
和仁科技(300550)10月17日走势分析
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 273 8479
中国男足的传奇,谁会成为下一个孙继海?
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 102 8123
四部门发文完善门诊用药保障机制
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 412 5343
法国警方成功挫败一起类似“911式”劫机恐袭阴谋
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 943 5889
专项整治图鉴丨整治涉黑涉恶腐败及“保护伞”往哪儿发力?--河北省纪委监委网站
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 200 5194
恒大处罚2小将因国家队大于联赛冠军?专家们别出来强行洗地了
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 914 5448
秦都区监察职能向街道延伸实现监察全覆盖
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 489 6799
“霜降后下霜,种地谷满仓”!明年的年景如何?村里老农这样说
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 499 8549
一辈子有一个经典角色就极其不易了,而郑伊健却塑造了四个
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 207 1771
镇江赴浙江推介文化旅游
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 157 3156
有了这个三个好习惯,你才是一个真正的钓鱼人
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 998 8875
银山镇召开“老年人资料系统”信息录入工作培训
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 233 2556
国安主帅:赢上港也不会得 6 分,张玉宁不一定能上
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 883 7409
阿娇:没被命运打败的她,真美
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 348 3508
一锅焖饭,完美解决了上班族做饭难的问题,简单快手,营养美味
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 781 3927
冲刺2019,布局2020!好享家举行四季度首场区域平台总经理会议 联商网
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 969 1557
翠屏区委组织部副部长徐强调研菜坝镇村建制调整工作
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 731 8852
深圳大鹏这家美翻了的海边民宿,奥比都斯分分钟刷爆社交圈
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 528 8355
老板,我给你两块钱,你就多给我放点白糖吧
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 823 1209
当Reno2遇到稀世美景 摄影冠军用镜头定义什么是人间仙境
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 536 5261
开心一刻:陪新婚妻子去医院孕检,因为是第一个宝宝我格外重视
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 123 5909
莆田秀屿区领导蔡进山开展“四促四看”一线调研特困人员集中供养暨低保工作推进活动
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 779 3339
开心笑话:公司一女同事,长得不赖但是干什么都爱讨价还价
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 112 2901
冰火两重天的电商游戏主机市场
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 591 3522
苏宁国际进口日又来了!为90后特备冬季进补盛宴
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 225 2386
染头发跟外面混混一样?这所热搜上的大学被怼惨了
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 717 2626
《刀塔霸业》大型更新即将推出 全新种族和英雄来临
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 730 9261
猫咪看见手机中去世的主人,伤心的趴下抱着:为什么还不来接我?
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 670 8644
全球唯一“最帅奔驰”,专为中东皇室定制,总造价超亿元
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 523 2627
1.5T+6AT 长安锐程CC正式上市 9.49万元起
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 973 3798
中牟一男子持刀追砍俩朋友!刚过马路口,吓得“屁滚尿流”
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 485 2245
猪脚海带汤的家常做法,炖之前多做1步,猪脚肥而不腻还不腥
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 991 4920
江苏南通:如东一摊贩竟在小黄鱼中添加“黄粉”
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 90 6379
《英雄联盟》十周年特别壁画延时摄影 感受大触功力
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 494 2735
月销15108台,卧薪尝胆4个月,深陷销量疲软的哈弗M6霸气归来
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 705 2713
数据不通何谈工业 4.0?格柏科技为服装智造搭建数字化桥梁
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 806 2704
梦幻西游:在CBG上捡漏账号,一回归就逆袭,老王表示很羡慕!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 321 5524
OPPO Find X 外观设计、拍照模式切换技术专利在列黑科技获奖
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 446 2596
《魔兽争霸3:重制版》新模型曝光:大量建筑、《暗黑破坏神:不朽》相关模型
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 105 4777
三部门联手严打涉婴幼儿食品药品案,违法者从业禁止
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 689 7416
安康市检察院党组副书记、副检察长罗善斌到平利调研指导检察工作
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 929 3140
姐姐为供弟弟读书,年过30未嫁人,如今沦落这下场,网友:活该
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 914 9012
莆田秀屿区人社局创新举措广搭平台夯实民生之本
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 803 6964
Doinb老婆称自己遭到有规模爆破,喊话喷子你们伤害不到我!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 690 7202
木木撸话:kkoma调侃SKT小组赛第二轮全败!JT发长文告别S9
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 744 4307
每日一笑:不是我方太弱,是敌方太强大
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 906 6262
每日一笑:​我有你女朋友生气时候的照片!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 919 6480
搞笑GIF:下雨了,不能让爱车受到一点干扰
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 181 9680
鲁能战富力,韩镕泽镇守球门,国字号缺阵,李霄鹏早有准备
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 249 9951
搞笑GIF:天气晴朗的时候,不要总是宅在家里
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 755 7628
搞笑GIF:长见识了,大白菜还能这样用!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 307 3102
《剑网3指尖江湖》新版本全民祈愿活动
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 481 4229
搞笑gif:这么帅气的姿势,我猜你一定没有见过
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 977 1722
搞笑GIF:再也不用担心教室后门偷看的班主任了!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 217 1707
怀孕两个月胎儿停止生长,究竟怎么回事?这3个因素你注意到没
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 393 4005
吃火锅,只调这3种蘸料,老板:内行人
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 684 8836
小学语文顺口溜“识汉字”,太有才了!建议为您的孩子收藏!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 353 2804
太焦高铁工程(长治段)有序推进力争及早竣工
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 588 5716
S17赛季射手孙尚香不行了吗?张大仙实操演示,孙尚香依然很香
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 743 709
戚薇与李承铉佩戴Gucci腕表首饰
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 192 5237
5G赋能:磁控胶囊胃镜探索健康扶贫新模式!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 942 5629
玩游戏写笔记还能赚钱?网友:这种待遇我也想去!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 619 8604
1勺面糊,1个鸡蛋、1根香肠,多种面酱,一摊一放一卷,好吃味道
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 994 2034
这本川大华西医院的学生笔记,不输清华大学吧
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:38 483 9190
原创 不让酸民再伤害人!宋慧乔和TOP面对恶意留言采取了这些行动!
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 533 7572
上海药监局:上海同济堂药业等21家企业药品抽检不合格
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 832 3543
龙海市举行“不忘初心、牢记使命”主题教育专题辅导
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 520 1292
云南一公安局政委索贿玩“新花样”:充当保护伞后索要看家狗
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 201 9367
对话未成年人性侵 家长课堂第一课
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 460 3864
1换2!布雷克
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 696 9326
旬邑县监委派出镇(街道)10个监察组全部组建挂牌
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 154 3136
市纪委副书记、监委副主任王秋娥赴兴平市调研案件审理工作
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 432 7932
富平:2男子因别车起争执导致交通堵塞,民警调节握手言和
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 489 7423
龙山路“人民医院”站预计本月底重新投入使用
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 395 2305
30来万还老想汉兰达?平均优惠7~8万,奥迪Q5L它还不够香吗
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 430 4215
快船弱点!惨败独行侠的快船,莱昂纳德也弥补不了
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 645 2644
日照港集团党委书记蔡中堂:开创“港产城海”融合发展新局面
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 753 8549
NBA新赛季各队夺冠概率:快船54%登顶,湖人第四,火箭尴尬了
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 859 4887
机器人被甩锅背后的心理学分析
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 789 2605
1.5平米卫生间怎么装修?1.5平米卫生间装修
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 735 2806
曲师大党委书记戚万学:推动“大学城”向“科学城、创新城”转型
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 390 4973
新会企业包揽市“科技杯”双创大赛决赛前三名
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 191 4833
犀牛财经晚报:去哪儿网喊冤被列为老赖 茅台酒产能将暂时封顶
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 763 1472
时尚色彩搭配,尽显华丽,让你重新认识新中式风格
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 203 8584
平利县城关小学多措并举提升“两率两度”
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 510 6088
服务民营经济发展30条四、规范执法行为25
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 720 7825
羽绒服也穿的出时尚,时尚就是这么简单
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 944 535
供暖了,为何家中还不热?
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 448 7209
未经PS!外网一组“魔幻照片”曝光,你被大自然“欺骗”了吗?
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 826 4803
人们从开始吃牛肉,再花了多长时间才吃到了潮汕牛肉丸?
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 844 5558
幸福三重奏:相宠溺的郎朗吉娜和互拆台的张国立邓婕,各有各恩爱
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 118 2174
红薯鸡肉饼,不用炸不用煎,上锅蒸一下,就可以吃到美味的红薯饼
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 696 8107
戴姆勒和宝马共享汽车项目,在中国打造高级驾驶招停服务
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 445 4722
做个这东西放在办公桌上,同事们都跟着学了
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 973 3114
标致雪铁龙集团 CEO:吉利长城等进军欧洲 将重创欧洲汽车业
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 455 9327
双红会魔咒!若曼联惨败索尔斯克亚或下课?克洛普才最该担心
推荐 日本一级特黄大片免色 2019-10-18 17:37 161 741